Endometrioma ovariano: o que significa encontrar um cisto de endometriose no ovário

Encontrar um cisto no ovário durante um exame de imagem pode gerar preocupação imediata. Quando esse cisto é descrito como endometrioma, a dúvida costuma ser ainda maior: isso é grave? Precisa operar? Pode virar câncer? Afeta a fertilidade? É sinal de endometriose profunda?

A resposta exige cuidado. Endometrioma ovariano é um tipo de cisto associado à endometriose. Ele não significa, por si só, urgência cirúrgica nem infertilidade inevitável. Mas também não deve ser tratado como achado irrelevante. Sua presença pode indicar doença endometriótica ovariana e, em alguns casos, coexistir com dor pélvica, cólica menstrual intensa, dor na relação, sintomas intestinais, redução da reserva ovariana ou dificuldade para engravidar.

A Mayo Clinic explica que, em alguns casos, a endometriose pode causar cistos nos ovários chamados endometriomas. A Organização Mundial da Saúde descreve a endometriose como uma doença crônica que pode causar dor menstrual intensa, dor pélvica crônica, sangramento menstrual intenso, distensão abdominal, náuseas e infertilidade. Portanto, encontrar um endometrioma deve levar a uma avaliação clínica mais ampla, e não apenas à pergunta isolada: “qual é o tamanho do cisto?”.

Table of Contents

O que é um endometrioma ovariano?

Endometrioma ovariano é um cisto relacionado à endometriose que se forma no ovário. Muitas vezes, é chamado informalmente de “cisto de chocolate”, porque pode conter material espesso e escurecido, relacionado a sangramentos antigos dentro do cisto.

Apesar desse nome popular, o termo mais adequado em contexto médico é endometrioma ovariano. Ele representa uma manifestação da endometriose no ovário e deve ser interpretado dentro da história clínica da paciente.

O endometrioma não deve ser confundido automaticamente com outros tipos de cistos ovarianos. Diretrizes e materiais educativos do American College of Obstetricians and Gynecologists (ACOG) destacam que cistos ovarianos devem ser avaliados conforme suas características clínicas e de imagem, diferenciando cistos funcionais, endometriomas, dermoides, cistadenomas e outras massas anexiais. Essa distinção é essencial porque nem todo cisto ovariano representa endometriose, e nem todo achado ovariano exige a mesma conduta.

Todo cisto no ovário é endometrioma?

Não. Esse é um ponto essencial. Cisto ovariano é um termo amplo. Existem cistos funcionais, relacionados ao ciclo menstrual, que muitas vezes desaparecem espontaneamente. Existem também cistos hemorrágicos, dermoides, cistadenomas, lesões inflamatórias, tumores benignos e, mais raramente, tumores malignos.

Por isso, o laudo de imagem precisa ser interpretado com atenção. Características como conteúdo interno, parede do cisto, vascularização, presença de septos, vegetações, bilateralidade, tamanho, crescimento ao longo do tempo e sintomas associados ajudam a orientar a hipótese diagnóstica.

Endometrioma é uma possibilidade importante, mas não deve ser presumido apenas porque existe um cisto no ovário. A avaliação deve integrar exame de imagem, sintomas, idade, histórico de endometriose, desejo reprodutivo e, quando necessário, acompanhamento especializado.

Como o endometrioma costuma aparecer nos exames?

Na ultrassonografia, o endometrioma geralmente apresenta aspecto sugestivo, muitas vezes descrito como cisto com conteúdo homogêneo de baixa intensidade interna, compatível com sangue antigo. Esse padrão pode ser bastante característico quando avaliado por profissional experiente.

Ainda assim, imagem sugestiva não substitui avaliação clínica completa. O exame deve ser interpretado junto com sintomas, idade, histórico menstrual, desejo de engravidar, presença de dor pélvica e possibilidade de endometriose profunda associada.

Em alguns casos, a ressonância magnética da pelve pode ser indicada, especialmente quando há dúvida diagnóstica, suspeita de endometriose profunda associada, planejamento cirúrgico ou necessidade de mapear outras estruturas pélvicas.

Encontrar um endometrioma significa que tenho endometriose?

Na prática, um endometrioma típico é fortemente associado à endometriose. Mais precisamente, o endometrioma é considerado uma manifestação ovariana da endometriose. Portanto, quando o exame sugere endometrioma com aspecto típico, o achado deve ser interpretado como forte evidência de doença endometriótica ovariana.

O ponto que ainda precisa ser esclarecido é a extensão da doença. A pergunta não deve ser apenas: “tenho um endometrioma?”. A pergunta clinicamente mais útil é: “esse endometrioma faz parte de uma doença pélvica maior?”

Isso importa porque algumas pacientes com endometrioma também apresentam endometriose profunda, aderências, acometimento intestinal, acometimento dos ligamentos uterossacros, dor profunda na relação, dor para evacuar no período menstrual ou infertilidade. Outras podem ter endometrioma isolado ou poucos sintomas.

Portanto, o endometrioma é um sinal importante, mas não conta a história inteira sozinho.

Endometrioma sempre causa sintomas?

Não. Algumas mulheres descobrem o endometrioma em exame de rotina, investigação de infertilidade ou avaliação por outro motivo. Outras apresentam sintomas relevantes, como cólica menstrual intensa, dor pélvica crônica, dor durante ou após a relação sexual, dor para evacuar no período menstrual, distensão abdominal, sangramento menstrual intenso ou dificuldade para engravidar.

Quando um endometrioma aparece junto com esses sintomas, ele deve ser interpretado como parte de um quadro clínico mais amplo. O erro é analisar o cisto isoladamente, sem conectar o achado à história da paciente.

Também é possível haver dissociação entre imagem e sintomas. Algumas pacientes com lesões relativamente pequenas têm dor importante. Outras têm endometriomas maiores e poucos sintomas. Por isso, a conduta não deve se basear apenas no tamanho do cisto.

Endometrioma pode afetar a fertilidade?

Pode. Mas isso não significa que toda mulher com endometrioma será infértil. A relação depende de vários fatores: idade, reserva ovariana, tamanho do endometrioma, se há um ou dois ovários acometidos, presença de aderências, endometriose profunda associada, fator tubário, fator masculino e tempo de tentativa de gravidez.

O endometrioma pode coexistir com redução da reserva ovariana. Uma revisão sistemática e meta-análise publicada por Muzii et al. em Fertility and Sterility demonstrou que o hormônio antimülleriano, marcador frequentemente utilizado na avaliação da reserva ovariana, pode estar reduzido em mulheres com endometriomas ovarianos. Esse dado reforça que o endometrioma deve ser avaliado não apenas como “um cisto”, mas como um achado potencialmente relevante para planejamento reprodutivo.

Além disso, cirurgias no ovário podem afetar a reserva ovariana quando removem tecido saudável junto ao cisto. Por isso, a decisão de operar deve ser cuidadosa em mulheres que desejam engravidar ou preservar fertilidade.

A diretriz da European Society of Human Reproduction and Embryology (ESHRE) reforça que o manejo da endometriose deve considerar os objetivos da paciente, incluindo dor, fertilidade, idade, reserva ovariana, tratamentos prévios e preferências individuais.

Todo endometrioma precisa ser operado?

Não. Esse talvez seja o maior erro de interpretação. Encontrar um endometrioma não significa automaticamente que ele deve ser removido.

A decisão depende de sintomas, tamanho, crescimento, características da imagem, suspeita diagnóstica, dor, idade, desejo de engravidar, reserva ovariana, histórico de cirurgias anteriores, risco de torção, planejamento de fertilização in vitro e suspeita de outras lesões associadas.

Em pacientes com dor importante, crescimento progressivo, dúvida diagnóstica ou doença profunda associada, a cirurgia pode ser considerada. Em pacientes com baixa reserva ovariana, idade reprodutiva mais avançada ou indicação de reprodução assistida, operar sem planejamento pode prejudicar mais do que ajudar.

A decisão cirúrgica também deve considerar o risco de recorrência e a estratégia pós-operatória. Em pacientes que não desejam gestação imediata, a supressão hormonal após cirurgia pode reduzir recorrência e dor, conforme demonstrado por Zakhari et al. Já em pacientes que desejam engravidar logo, a estratégia precisa ser diferente, porque o bloqueio hormonal pode atrasar a tentativa reprodutiva.

O ponto central é: endometrioma não é sinônimo de cirurgia imediata. A conduta precisa ser individualizada.

Por que a cirurgia exige cautela?

A cirurgia de endometrioma pode aliviar sintomas, remover a lesão e melhorar a anatomia pélvica em casos selecionados. No entanto, o ovário é um órgão funcional, não apenas o local onde existe um cisto. Ao retirar um endometrioma, pode haver perda de tecido ovariano saudável adjacente, com impacto potencial na reserva ovariana.

Esse risco é especialmente importante quando há endometriomas bilaterais, cirurgia ovariana prévia, baixa reserva ovariana, idade acima de 35 anos ou desejo reprodutivo em curto prazo. Nesses cenários, a decisão cirúrgica precisa considerar sintomas, tamanho e aspecto do endometrioma, reserva ovariana, plano reprodutivo, presença de endometriose profunda associada e experiência da equipe cirúrgica.

As recomendações do grupo conjunto ESGE/ESHRE/WES sobre tratamento cirúrgico do endometrioma ovariano reforçam que a abordagem cirúrgica deve ser individualizada e tecnicamente cuidadosa, justamente porque a conduta precisa equilibrar controle da doença, redução de recorrência, preservação ovariana e objetivos reprodutivos da paciente.

A pergunta correta não é apenas: “dá para retirar?”. A pergunta é: “retirar agora melhora o objetivo da paciente ou pode reduzir suas possibilidades futuras?”

O que acontece depois da cirurgia?

Mesmo quando a cirurgia é bem indicada e tecnicamente adequada, a endometriose pode recorrer. Por isso, o plano de cuidado não termina no procedimento. A paciente precisa discutir acompanhamento, controle de sintomas, estratégia reprodutiva e, quando não houver desejo imediato de gravidez, possibilidade de tratamento hormonal pós-operatório.

Uma revisão sistemática e meta-análise publicada por Zakhari et al. em Human Reproduction Update avaliou o papel da supressão hormonal após cirurgia para endometriose. O estudo mostrou menor risco de recorrência em pacientes que receberam supressão hormonal pós-operatória em comparação com conduta expectante ou placebo, além de menores escores de dor em parte das análises. Os autores concluíram que a supressão hormonal deve ser considerada para pacientes que não estão tentando engravidar imediatamente após a cirurgia.

Esse ponto é decisivo. Se a prioridade é gravidez em curto prazo, bloquear ovulação com tratamento hormonal pode não estar alinhado ao objetivo reprodutivo imediato. Se a prioridade é controle de dor e redução de recorrência, a supressão hormonal pode fazer parte do plano. Portanto, a conduta pós-operatória deve ser individualizada.

Como acompanhar um endometrioma?

O acompanhamento depende do contexto. Em alguns casos, pode envolver controle clínico, avaliação de sintomas, ultrassonografia seriada, análise da reserva ovariana e discussão sobre plano reprodutivo. Em outros, pode exigir ressonância magnética, avaliação com equipe especializada em endometriose ou planejamento cirúrgico.

O tamanho do endometrioma é importante, mas não é o único fator. Um cisto pequeno pode ser relevante se a paciente tem dor importante, infertilidade ou sinais de doença profunda. Um cisto maior pode ser acompanhado em alguns contextos, desde que tenha características benignas, não apresente crescimento suspeito e a paciente esteja bem orientada.

A diretriz ESHRE 2022 reforça que o manejo da endometriose deve considerar dor, infertilidade, recorrência, doença assintomática, manifestações extrapelvicas, adolescência, pós-menopausa e risco oncológico. Isso significa que o endometrioma não deve ser tratado como achado isolado, mas como parte de uma avaliação clínica longitudinal.

A avaliação deve responder a perguntas concretas: está crescendo? Há dor? Há suspeita de lesão atípica? Existe desejo de engravidar? Qual é a reserva ovariana? Há sinais de endometriose profunda? Já houve cirurgia ovariana antes? Há necessidade de controle de recorrência após tratamento?

Endometrioma pode virar câncer?

A transformação maligna de endometriomas é incomum, mas a avaliação de características atípicas é importante. A maioria dos endometriomas é benigna. Ainda assim, mudanças no padrão de imagem, crescimento rápido, componentes sólidos, vascularização suspeita, idade mais avançada ou achados não habituais devem motivar investigação adequada.

Não se deve criar pânico. Também não se deve ignorar sinais de alerta. O laudo de imagem e a avaliação médica devem diferenciar um endometrioma com aspecto típico de uma lesão ovariana que precisa de investigação adicional.

O que perguntar ao médico após receber esse diagnóstico?

Ao receber um laudo sugerindo endometrioma, a paciente deve perguntar se o aspecto da imagem é típico, qual o tamanho do cisto, se há sinais de endometriose profunda, se há acometimento de um ou dos dois ovários, se há necessidade de ressonância magnética, se a reserva ovariana deve ser avaliada e como o achado interfere no plano reprodutivo.

Também é importante perguntar se a cirurgia é realmente necessária naquele momento, quais seriam os benefícios esperados, quais são os riscos para o ovário, se há alternativa de acompanhamento e se o caso deve ser avaliado por equipe especializada em endometriose.

Consulta adequada não deve terminar apenas com “tem que operar” ou “não se preocupe”. O correto é construir um plano proporcional ao risco, aos sintomas e aos objetivos da paciente.

O que evitar

Evite concluir que todo cisto ovariano é endometrioma.

Evite tratar endometrioma como achado irrelevante.

Evite assumir que endometrioma significa infertilidade inevitável.

Evite operar sem discutir reserva ovariana, idade e desejo reprodutivo.

Evite acompanhar sem critério lesões que crescem, mudam de aspecto ou vêm acompanhadas de sintomas importantes.

Evite interpretar o laudo isoladamente, sem considerar sintomas, fertilidade e possibilidade de endometriose profunda associada.

Quando procurar avaliação médica?

Procure avaliação se um exame de imagem sugeriu endometrioma, especialmente se houver cólica menstrual intensa, dor pélvica, dor na relação, dor para evacuar durante a menstruação, sintomas intestinais cíclicos, dificuldade para engravidar ou histórico familiar de endometriose.

Também procure avaliação se houver crescimento do cisto, dor súbita intensa, náuseas, vômitos, febre, desmaio, sangramento anormal ou alteração importante do padrão de dor. Dor súbita intensa associada a cisto ovariano pode exigir avaliação urgente, porque algumas complicações ovarianas precisam ser descartadas.

Mensagem central

Endometrioma ovariano é um cisto relacionado à endometriose. Ele não significa automaticamente câncer, infertilidade ou cirurgia imediata. Mas também não deve ser ignorado.

O mais importante é entender o contexto: sintomas, tamanho, aspecto da imagem, reserva ovariana, idade, desejo de engravidar, presença de dor e possibilidade de endometriose profunda associada.

A pergunta principal não deve ser apenas: “qual é o tamanho do cisto?”

A pergunta clinicamente mais útil é: “o que esse endometrioma significa para minha dor, minha fertilidade e meu plano de cuidado?”

Quando essa pergunta é respondida com precisão, a conduta deixa de ser automática e passa a ser individualizada.

Próximo artigo do cluster 8/25

Endometriose profunda: o que significa quando a doença atinge estruturas pélvicas

Slug recomendado:

/endometriose-profunda/

Referências bibliográficas

World Health Organization. Endometriosis. Geneva: World Health Organization; 2025.
Mayo Clinic. Endometriosis: symptoms and causes. Rochester: Mayo Clinic; 2024.
Mayo Clinic. What is endometriosis? A Mayo Clinic expert explains. Rochester: Mayo Clinic; 2024.
American College of Obstetricians and Gynecologists. Ovarian cysts. Washington, DC: ACOG; 2024.
Becker CM, Bokor A, Heikinheimo O, Horne A, Jansen F, Kiesel L, King K, Kvaskoff M, Nap A, Petersen K, Saridogan E, Tomassetti C, van Hanegem N, Vulliemoz N, Vermeulen N; ESHRE Endometriosis Guideline Group. ESHRE guideline: endometriosis. Hum Reprod Open. 2022;2022(2):hoac009. doi:10.1093/hropen/hoac009.
Saridogan E, Becker CM, Feki A, Grimbizis GF, Hummelshoj L, Keckstein J, Nisolle M, Tanos V, Ulrich UA, Vermeulen N, De Wilde RL; Working group of ESGE, ESHRE, and WES. Recommendations for the surgical treatment of endometriosis. Part 1: ovarian endometrioma. Gynecol Surg. 2017;14:27. doi:10.1186/s10397-017-1029-x.
Zakhari A, Delpero E, McKeown S, Tomlinson G, Bougie O, Murji A. Endometriosis recurrence following post-operative hormonal suppression: a systematic review and meta-analysis. Hum Reprod Update. 2021;27(1):96-107. doi:10.1093/humupd/dmaa033.
Dunselman GAJ, Vermeulen N, Becker C, Calhaz-Jorge C, D’Hooghe T, De Bie B, Heikinheimo O, Horne AW, Kiesel L, Nap A, Prentice A, Saridogan E, Soriano D, Nelen W. ESHRE guideline: management of women with endometriosis. Hum Reprod. 2014;29(3):400-412. doi:10.1093/humrep/det457.
Hoyle AT, Puckett Y. Endometrioma. In: StatPearls. Treasure Island: StatPearls Publishing; updated 2023.
Muzii L, Di Tucci C, Di Feliciantonio M, Galati G, Verrelli L, Donato VD, Benedetti Panici P. Antimüllerian hormone is reduced in the presence of ovarian endometriomas: a systematic review and meta-analysis. Fertil Steril. 2018;110(5):932-940.e1. doi:10.1016/j.fertnstert.2018.06.025.
Crispi CP, Crispi Filho D. Endometrioma de ovário. In: Tratado de Endoscopia Ginecológica: cirurgia minimamente invasiva. 3ª ed. 2012. p. 496, 238. ISBN: 9788537204214.